diff --git a/.scratch/v0.9/issues/08-openclaw-patrol-skill.md b/.scratch/v0.9/issues/08-openclaw-patrol-skill.md
index 4925bdd..5b91b11 100644
--- a/.scratch/v0.9/issues/08-openclaw-patrol-skill.md
+++ b/.scratch/v0.9/issues/08-openclaw-patrol-skill.md
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 **Blocked by:** 03（巡检 API 契约就绪才能写说明书）
 
-**Status:** ready-for-agent
+**Status:** needs-t480（skill 与同步管线已提交 fc167a8；常驻作业注册与端到端验证待 t480 实操）
 
-- [ ] skill 文档覆盖巡检决策、会话驱动、体验记录提交、409 收敛与衍生留痕
-- [ ] 部署同步管线分发 skill（复用现有同步步骤）
+- [x] skill 文档覆盖巡检决策、会话驱动、体验记录提交、409 收敛与衍生留痕
+- [x] 部署同步管线分发 skill（复用现有同步步骤）
 - [ ] 常驻巡检作业注册成功，重启后不丢（依赖 OpenClaw 调度持久化）
 - [ ] t480 端到端验证：正式线活动窗口内出现自动派发的探索会话并有体验记录落库