Replace read-check-write in task_queue.assign_task with UPDATE...WHERE
status='pending' and decide on rowcount so two concurrent workers
cannot both claim the same task. Also harden complete_task with the
same CAS pattern (status='assigned') so a worker + stuck-handler
double-complete leaves the DB in one state.
The xfail guard in test_worker_task_resilience now passes (4/4).